Free Download links

Tracklist

Zona Subplopiş - Rézalja - Subplopiş Region
1	Învârtita, Şchiopu, Mărunţelu (Párostáncok)
2	De Uliţă (Lakodalmi Mars)
3	Învârtita, Şchiopu, Mărunţelu (Párostáncok)
4	Hore De Jale (Keserves)
5	Învârtita (Párostánc)
6	Ceasul („Az óra”)
7	Sârba (Körtánc)
8	Hore De Jale (Keserves)
9	Învârtita, Şchiopu, Mărunţelu (Párostáncok)
10	Hore De Jale (Keserves)
11	Învârtita, Şchiopu, Mărunţelu (Párostáncok)
12	Învârtita, Şchiopu, Mărunţelu (Párostáncok)
Zona Submeseş - Rézalja - Submeseş Region
13	Învârtita Rară (Lassú Forgatós)
14	Învârtita Rară Şi Deasă (Párostáncok)
15	Învârtita Rară (Lassú Forgatós)
Valea Barcăului (Bihor) - Bihari Berettyó Mente - Barcău Region
16	Învârtita, Şchiopu, Mărunţelu (Párostáncok)
Valea Almaşului - Almás Mente - Almaş Region
17	De Chiuit (Lakodalmi Mars)
Cigány Népzene = Gypsy Folk Music
18	Hora Mortului (Halotti Keserves)
19	Čingerďi, Hutaďi (Párostáncok)
Szlovák Népzene = Slovakian Folk Music
20	Čardaš, Friška (Párostáncok)

Companies, etc.

• Made By – VTCD
• Printed By – Pauker Nyomdaipari Kft.
• Recorded At – Fonó Budai Zeneház

Credits

• Double Bass – Haraga Florian
• Editor – Agócs Gergely
• Editor, Edited By – Árendás Péter
• Editor, Research, Music Librarian – László Kelemen
• Editor, Research, Music Librarian, Sleeve Notes – Pávai István
• Engineer – Asztalos Tamás
• Graphics – Sebestyén Judit
• Mastered By – László Szalai
• Photography By – Béla Kása
• Translated By – Mallász Rita, Sue Foy
• Viola [Kontra] – Haraga Aurel
• Violin – Ifj. Haraga Aurel, Covacs Tivadar*
• Violin, Viola da Gamba – Şumălan Ştefan
• Vocals – Haraga Viorica

Notes

A felvételeken a halmosdi zenészeket hallhatjuk, akik a szilágysági Rézalja és Meszesalja tájainak muzsikáját szólaltatják meg. Ezen kívül néhány szomszédos bihari és Almás-menti terület zenéjéből is ízelítőt adnak. Muzsikálási stílusukban az erdélyies, biharias és máramarosias jelleg szervesen ötvöződik.

ADATKÖZLŐK:

COVACS Tivadar, hegedű (4–9., 16., 18–20.)
ŞUMĂLAN Ştefan, hegedű (5., 9., 13–16., 18–20.), tölcséres hegedű (11–12.)
ifj. HARAGA Aurel, hegedű (1–3., 17.), dob(11–12.)
HARAGA Aurel, háromhúros kontra (1–9., 12–20.)
HARAGA Florian, kisbőgő (1–9., 12–20.)
HARAGA Viorica, ének (10.)
Mindannyian Halmosdon születtek. A felvételeken ŞUMĂLAN Ştefan mindig a jobboldali csatornán játszik.

Válogatta: Pávai István

A felvételek, bár stúdiókörülmények között készültek, távol állnak egy stúdióban született CD-től. A zenészek általában szabadon muzsikáltak, mintha saját otthoni környezetükben lennének, ezért sok a mellékzaj, a gyűjtők csak úgy irányították őket, mint juhász a nyájat.

A lemez tartalmáról a gyengén látók számára az utolsó sávban hallhatók információk magyarul és angolul.

A sorozat a Fonó Budai Zeneház és a Hagyományok Háza szakmai együttműködésével, az EGT és a Norvég Finanszírozási Mechanizmusok támogatásával jött létre.