Free Download links

Tracklist Hide Credits

1-1	Arabic Introduction = مقدمة باللغة العربية Voice – Dr. Ragheb Moftah*
1-2-1	3/22 [Coptic Title] = Hymn: We Worship = لحن البركة: نسجد للآب
1-2-2	7/22 [Coptic Title] = Hymn: Hail To Mary = لحن: السلام لمريم الملكة
1-3-1	30/43 [Coptic Title] = Procession Of The Lamb = تقديم الحمل: مجدا واكراما
1-3-2	33/44 [Coptic Title] = Hymn Ordinary = مرد: هللويا هذا هو اليوم
1-4-1	37/45 [Coptic Title] = Offering Of The Lamb = باسم الآب والابن والروح
1-4-2	41/47 [Coptic Title] = Deacon Response = مرد الشماس
1-4-3	48/70 [Coptic Title] = Congregation Response = مرد الشعب
1-5-1	51/70 [Coptic Title] = Prayer Of Thanksgiving = صلاة الشكر
1-5-2	56/71 [Coptic Title] = O Master, Lord God = أيها السيد الرب
1-5-3	61/72 [Coptic Title] = Response: Pray That God = مرد: أطلبوا لكي يرحمنا
1-5-4	64/73 [Coptic Title] = Wherefore We Pray = من أجل هذا نسأل ونطلب
1-5-5	68/74 [Coptic Title] = And From This Holy Place = وعن موضعك المقدس هدا
1-6	77/99 [Coptic Title] = Hymn: Saved Indeed = لحن: خلصت حقا ولروحك
1-7	91/99 [Coptic Title] = Hymn: This Is The Cencer = لحن: هذه المجمرة الذهب
1-8	115/146 [Coptic Title] = Through The Intercession = لحن: بشفاعات - الهيتنيات
1-9	130/148 [Coptic Title] = The Pauline Epistle = مقدمة البولس - قبطي
1-10	141/151 [Coptic Title] = Hymn: May The Grace = لحن: نعمة ربنا بسوع
1-11	152/196 [Coptic Title] = Catholic Epistle = مقدمة الكاثوليكون - قبطي
1-12-1	159/198 [Coptic Title] = Hail To Thee, O Mary = لحن: الحمامة الحسنة
1-12-2	177/198 [Coptic Title] = Hymn: Blest Art Thou = لحن: مبارك أنت بالحقيقة
1-13	179/199 [Coptic Title] = Acts Of The Apostles = مقدمة الأبركسيس - قبطي
1-14-1	186/199 [Coptic Title] = Lection: Acts Of The Apostles = قراءة الأبركسيس
1-14-2	191/199 [Coptic Title] = May The Word = خاتمة الأبركسيس
1-15	227/271 [Coptic Title] = The Hymn Of The Trisagion = لحن الثلاث تقديسات
2-1	231/271 [Coptic Title] = Glory Be To The Father = المجد للآب
2-2	235/272 [Coptic Title] = Prayer Of The Gospel = أوشية الأنجيل
2-3	244/274 [Coptic Title] = Psalm = المزمور
2-4-1	253/ 276 [Coptic Title] = Response: Stand Ye = مرد: قفوا بخوف الله
2-4-2	254/277 [Coptic Title] = Blessed Is He That Cometh = مبارك الآتي بإسم الرب
2-4-3	256/277 [Coptic Title] = The Lord, And God = ربنا وإلهنا ومخلصنا
2-4-4	258/278 [Coptic Title] = The Gospel = الأنجيل
2-4-5	264/279 [Coptic Title] = Glory Be To Thee, O Lord = المجد لك يا رب
2-5	365/285 [Coptic Title] = Hymn Of The Gospel = مرد الأنجيل
2-6	289/328 [Coptic Title] = Intercession For Peace = أوشية السلامة
2-7	304/330 [Coptic Title] = Intercession For The Fathers = أوشية الأباء
2-8-1	320/333 [Coptic Title] = Intercession For The Congregations = أوشية الاجتماعات
2-8-2	326/335 [Coptic Title] = Arise, O Lord God = قم أيها الرب الإله
2-9	336/338 [Coptic Title] = In The Wisdom Of God = أنصتوا بحكمة الله
2-10-1	343/357 [Coptic Title] = Prayer Of Reconciliation = صلاة الصنع
2-10-2	352/359 [Coptic Title] = By Thy Good Will = بمسرتك يا الله
2-11-1	360/375 [Coptic Title] = Holy Kiss Of Reconciliation =مرد: قبلوا بعضكم بعضا
2-11-2	392/422 [Coptic Title] = Through The Intercession = لحن: بشفاعات والدة الإله
2-11-3	394/423 [Coptic Title] = The Lord Be With You All = الرب مع جميعكم
2-11-4	398/424 [Coptic Title] = Meet And Right = مستجق وعادل
2-11-5	404/425 [Coptic Title] = Before Whom Stand The Angels = الذي يقف أمامه
2-11-6	406/425 [Coptic Title] = Thou Art He Around Whom = أنت هو الذي
2-11-7	410/425 [Coptic Title] = Hymn: The Cherubim Bow = لحن: الشاروبيم يسجدون
2-12-1	427/447 [Coptic Title] = Holy = قدوس
2-12-2	430/447 [Coptic Title] = Holy, Holy, Holy = قدوس قدوس قدوس
2-13	435/448 [Coptic Title] = He Took Flesh = تحسد وتأنس
2-14	441/449 [Coptic Title] = He Rose From The Dead = وقام من بين الأموات
3-1	445/450 [Coptic Title] = Hymn: According To Thy Mercy = لحن: كرحمتك يا رب
3-2-1	450/473 [Coptic Title] = He Hath Instituted For Us = ووضع لنا هذا السر
3-2-2	453/473 [Coptic Title] = He Took Bread = أخذ خبزا على يديه
3-2-3	455/474 [Coptic Title] = He Looked Up Toward Heaven = ونظر إلى فوق
3-2-4	459/475 [Coptic Title] = He Divided It And Gave It = وقسمه وأعطاه
3-2-5	464/476 [Coptic Title] = Likewise, Also The Chalice = وهكذا الكأس أيضا
3-2-6	468/477 [Coptic Title] = He Tasted And gave It = وذاق وأعطاه
3-2-7	479/479 [Coptic Title] = For As Often As Ye Eat = لأن في كل مرة
3-2-8	481/492 [Coptic Title] = Hymn: Amen, Amen, Amen = لحن: حقا حقا حقا
3-2-9	483/492 [Coptic Title] = As We Commemorate = ففيما نحن أيضا نصنع
3-3-1	497/521 [Coptic Title] = Make Us All Worthy, O Lord = الأواشي الكبار
3-3-2	499/521 [Coptic Title] = Remember, O Lord, The Peace = أوشية السلامة
3-3-3	501/522 [Coptic Title] = The Which Thou Hast = أوشية الأباء
3-3-4	504/523 [Coptic Title] = And Those With Him = أوشية القمامصة
3-3-5	507/524 [Coptic Title] = And For All The Ministers = وكل الحدام وكل الذين
3-3-6	509/524 [Coptic Title] = Remember, O Lord, The Safety = أوشية خلاص الموضع
3-3-7	511/525 [Coptic Title] = And For Those Who Dwell = والساكنين فيها بإيمان الله
3-3-8	512/525 [Coptic Title] = Graciously, Lord Remember = أوشية الزروع
3-3-9	528/531 [Coptic Title] = O Lord, Those Who Offered = أوشية لبقرابين
3-4-1	531/550 [Coptic Title] = The Commemoration = المجمع
3-4-2	549/553 [Coptic Title] = Response: Let The Readers Say = مرد: القارئون فبيقولوا
3-4-3	556/555 [Coptic Title] = And These And Those = تدحيم كيرلسي
3-5-1	..../566 [Coptic Title] = Graciously O Lord, Repose =تفضل يا رب نيح نفوسهم
3-5-2	..../566 [Coptic Title] = Response: Pray For Our Fathers = مرد: أطلبوا عن آبائنا
3-6	584/610 [Coptic Title] = The Great Abba Anthony = لحن: العظيم أنبا أنطوني
4-1-1	591/610 [Coptic Title] = May Their Holy Blessings = بركتهم المقدسة
4-1-2	594/611 [Coptic Title] = Those, O Lord, Whose Souls = يا رب الذين أخذت نفوسهم
4-1-3	598/611 [Coptic Title] = Hymn: As It Was, So It Is = لحن: كما كان وهكذا
4-1-4	600/611 [Coptic Title] = Guide Us Unto Thy Kingdom = واهدنا إلى ملكوتك
4-2-1	604/612 [Coptic Title] = Again Let Us Give Thanks = وأيضا فلنشكر الله
4-2-2	614/619 [Coptic Title] = The Fraction: Preface = مقدمة القسمة
4-3-1	621/633 [Coptic Title] = The Fraction Prayer = صلاة القسمة
4-3-2	632/635 [Coptic Title] = In Christ Jesus Our Lord = بالمسيح يسوع ربنا
4-4-1	639/637 [Coptic Title] = Reponse: Bow Your Heads = مرد: أحنوا رؤوسكم للرب
4-4-2	641/646 [Coptic Title] = Remember, O Lord, Response: = أذكر يا رب اجتماعاتنا
4-4-3	642/646 [Coptic Title] = Saved Indeed = مرد: خلصت حقا
4-4-4	647/663 [Coptic Title] = Holy Things For Holy People = القدساك للقديسين
4-4-5	648/663 [Coptic Title] = One Is The Holy Father = واحد هو الآب القدوس
4-5-1	649/664 [Coptic Title] = The Holy Body = جسد مقدس ودم كريم
4-5-2	651/664 [Coptic Title] = The Holy And Honored Body = مقدس وكريم جسد ودم
4-5-3	653/664 [Coptic Title] = The Body And Blood = جسد ودم عمانوئيل إلهنا
4-6	654/665 [Coptic Title] = The Declaration Of Faith = الاعتراف
4-7	659/666 [Coptic Title] = Response: Amen, Amen, Amen = مرد الاعتراف
4-8-1	670/691 [Coptic Title] = The Communion Hymn = تسبحة التناول
4-8-2	679/692 [Coptic Title] = Blessed Art Thou In Truth = مبارك أنت بالحقيقة
4-8-3	682/693 [Coptic Title] = Hymn: The Bead Of Life = لحن: خبز الحياة
4-9	Conclusion By The Late Bishop Gregorius = الخلاصة لنيافة المتنيح الأنبا غريغويوس

Companies, etc.

• Copyright (c) – The Coptic Orthodox Church
• Recorded At – Institute Of Coptic Studies

Credits

• Supervised By, Compiled By – Dr. Ragheb Moftah*
• Vocals [Sung By] – Sadek Attallah*

Notes

Sung by Sadek Attallah, chief cantor of the Institute of Coptic Studies, Cairo. Recorded at the Institute of Coptic Studies, Cairo under the supervision of Dr. Ragheb Moftah. Page numbers in the track lists refer to The Coptic Orthodox Liturgy of St. Basil with Complete Musical Transcription, compiled by Ragheb Moftah, music transcription by Margit Toth, text edited by Martha Roy (AUC Press, 1998).

Copyrignt (C) 2006 by the Coptic Orthodox Church

Barcode and Other Identifiers

• Barcode: 9 789774 249723
• Other: ISBN 977-424-972-0
• Matrix / Runout (CD1): DJTL 2536
• Barcode (CD2): DJTL 2537
• Barcode (CD3): DJTL 2538
• Barcode (CD4): DJTL 2539