Free Download links

Tracklist

1	Balancè	8:50
2	Maman Kalè A Dolè	7:12
3	Ô Féliso (Ô Véhiso)	9:29
4	Jan Fwanswa Ki Le I Yè	8:04
5	An Mwe San An Mwen Ka Koulè	9:25
6	Jan Fouyè Pie Fouyè	12:31
7	Mè 67	7:35
8	Mi Tou La	7:38
9	Ô Didie Ô Ofelia Malad'ô	5:21

Companies, etc.

• Made By – PMDC, France
• Distributed By – Harmonia Mundi

Credits

• Coordinator – Jean Laisné
• Djembe – Filla Enégé (tracks: 7, 9)
• Edited By – Jean-Michel Cauquy
• Liner Notes [Translated In English] – Jeffrey Grice
• Liner Notes [Translated In German] – Volker Haller
• Percussion [Boula] – Marc Dixit, Michel Halley, Michel Lhollen, Patrick Nerestant, Stone
• Percussion [Makè] – Carnot (tracks: 5), Filla Enégé (tracks: 6 to 9), François Landrezeau (tracks: 2), Marc Dixit (tracks: 4), Ty Pié (tracks: 1, 3)
• Photography By – Jean-Marie Lurel
• Recorded By – Olivier Beurotte
• Recorded By [Assistant] – Sylvain Jaffré
• Recording Supervisor [Direction Artistique], Liner Notes – Caroline Bourgine
• Vocals – Alain Ottensen (tracks: 7), Aristide Nazaire (tracks: 4, 8), Kazè (tracks: 2, 3, 5, 7 to 9), Mancel Renaud (tracks: 1, 4 to 6), René Perrin (tracks: 1 to 5)

Notes

Enregistré en mai 1992 sur la commune de Baie Mahault, à Jabrun, chez Man Sosso.

Barcode and Other Identifiers

• Matrix / Runout: C 560 030 00 L7
• Mould SID Code: IFPI 0270

Other versions

Category	Artist	Title (Format)	Label	Category	Country	Year
4560030	Various	Guadeloupe • Le Gwoka • Soirée Lèwoz À Jabrun ‎(Cass)	Ocora	4560030	France	1992