Arranged By – Jean-Marc EnjalbertSampler – Alain Salvagniac*Sampler, Programmed By – Jean-Marc EnjalbertWritten-By – Françoise Chapuis, Rita Macedo*

Sampler, Programmed By – Jean-Marc EnjalbertWritten-By – Françoise Chapuis, Rita Macedo*

Co-producer – Alain Salvagniac*Written-By – Françoise Chapuis, Rita Macedo*Written-by ["afous Afous"] – Idir

Bass – Jorge Marrero Drums – Dito De OliveiraWritten-By – Françoise Chapuis, Traditionnel*

Bass, Human Beatbox, Scratches, Programmed By, Sampler – Jean-Marc EnjalbertMelodica, Snare [Caisse Claire] – Bernard LubatTalking Drum [Tambour Parlant], Sheng [Orgue A Bouche] – André MinvielleWritten-By – Rita Macedo*, Traditionnel*

Programmed By, Sampler – Jean-Marc EnjalbertWritten-By – Françoise Chapuis, Jean Marc Buge, Rita Macedo*

Effects [Effets Sur Tambourin] – Frédéric HiounetProgrammed By, Sampler – Jean-Marc EnjalbertWritten-By – Alceu ValençaWritten-by [Include] – Traditionnel d'Alagoes*

Arranged By – Rita Macedo*Human Beatbox [Human Juke Box] – Jean-Marc EnjalbertSampler – Alain Salvagniac*Sampler, Voice [Porte-voix], Other [Kerbab] – André MinvielleSnare [Caisse Claire] – Bernard LubatWritten-By – Claude Sicre, Traditionnel*Written-by ["ne'n Tornam Pa' Enqüera] – Traditionnel*Written-by [Lo Julot] – Alain Lubat

Co-producer – Alain Salvagniac*Written-By – Moraes Moreira

Programmed By, Sampler – Jean-Marc EnjalbertWritten-By – Jean-Marc Enjalbert

Performer [Son Inquet] – Jean-Marc EnjalbertVoice – Saint SerninWritten-By – Moraes Moreira, Rita Macedo*

Arranged By – Jean-Marc EnjalbertBass, Sampler, Programmed By – Jean-Marc EnjalbertWritten-By – Françoise Chapuis, Rita Macedo*